Davidが書いたBlogの日本語訳です。訳者の英語力が乏しいため、間違っているところもあるかも しれませんがご了承ください。
Tuesday, May 24, 2005
The End of the Beginning
ひさしぶりになってすまない。この映画the secretの撮影からhouse of dに頭を切り替えるのが大変だ。 house of dを応援し、気にかけてくれたここのみんなに感謝したい。この映画がより多くの観客へ広がらなかったことに失望して いないとは言えない、だがそういうものさ。厳しいビジネスだし、僕らは映画は常にこういうものだと知っている。 苦しい戦いになるだろうと。
house of dはいずれDVDやテレビで鑑識眼のある観客をみつけるだろうと確信している。いくつかの映画はそのペースを みつけるのに少し時間がかかることがある、これもそのひとつだ。僕はこれを確信している。おそらくしばらくはこのブログに 書き加えることはないだろう。でも僕はブログに更なる刺激を受けた。もしかしたら特定のプロジェクトに依存しないフォーラムを 作って更に継続していけるかもしれない。それを考えてみるつもりだ。
ここでみんなの話を聞くことができ、何人かに会うことができたのは素晴らしい体験だった。これは終わりではない、 単なる始まりの終わりだ。all my best, david d.
Written by David at 5:28 PM
Friday, May 06, 2005
North of the Border Opening
ちょっとひさしぶり。この映画はとても忙しい。
どのプロジェクトも全力を要する。良いことだが大変なところでもある。とにかく、ここモントリオールでhouse of dの
オープニングの明日7日土曜の4時と7時にQ&Aをやる予定だから、チェックしてほしいしここの周辺の人達に教えてあげてほしい。
これに正確な上映時間と劇場がないか地元の予定表でチェックしてみて。今モントリオールのいくつかのラジオ局でも仕事をしている。
ここでも何人かのfob(friends of blog? ブログ友達)に会えたから興味を持ってくれているんだろう。ネイティブのフランス語を
話す人達の僕のフランス語への反応を見るのは興味深い。 au revoir.(さよなら) d
Written by David at 8:25 AM
Archives
